Datenschutz

1. Verantwortlicher

Nil Nocere Dental Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Nil Nocere Dental Kft.)
7735 Hímesháza, Kossuth Lajos u. 29., Ungarn
Handelsregisternummer: 02-09-086806
Steuernummer: 25525225-1-02
E-Mail: kontakt@zahnarztungarn.hu

Bei der zahnärztlichen Versorgung verarbeitet der Verantwortliche auch besondere Kategorien personenbezogener Daten, insbesondere Gesundheitsdaten. Die berufliche Verschwiegenheit und die Datenschutzpflichten gelten auch für berechtigte Beschäftigte und Mitwirkende.

2. Geltungsbereich und Grundsätze

Diese Erklärung gilt für zahnarztungarn.hu, das Kontaktformular, die Kommunikation per E-Mail und Telefon sowie die durch die Nil Nocere Dental Kft. erbrachte zahnärztliche Patientenversorgung. Wir verarbeiten Daten rechtmäßig, transparent, zweckgebunden und datensparsam. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

3. Technische Bereitstellung und Serverprotokolle

Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Zugriffsdaten verarbeitet werden, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Datei, übertragene Datenmenge, Browser- und Geräteinformationen sowie Referrer. Zweck ist die sichere und stabile Bereitstellung, Fehleranalyse und Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, funktionsfähigen und missbrauchsgeschützten Betrieb der Website. Eine Nutzung zu Werbe- oder Profilbildungszwecken findet nicht statt. Protokolldaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für Betrieb, Sicherheit und die Aufklärung konkreter Störungen erforderlich ist; ergänzend gelten die dokumentierten Löschfristen des Hostinganbieters.

4. Kontaktaufnahme und Kontaktformular

Verarbeitet werden können Name, E-Mail-Adresse, optionale Telefonnummer, gewünschter Reisezeitraum, Thema, Nachricht und freiwillig mitgeteilte weitere Angaben. Eine Praxisauswahl und eine Datei-Upload-Funktion gibt es nicht.

Zweck ist die Beantwortung, Terminabstimmung und – auf Wunsch der anfragenden Person – Vorbereitung einer möglichen Behandlung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO für vorvertragliche Maßnahmen beziehungsweise die Durchführung des Behandlungsverhältnisses, erforderlichenfalls Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO für rechtliche Pflichten. Für zur Versorgung erforderliche Gesundheitsdaten gilt Art. 9 Abs. 2 Buchst. h DSGVO zusammen mit den anwendbaren ungarischen Gesundheitsvorschriften.

Die als Pflichtfelder markierten Angaben sind erforderlich, damit wir die Anfrage zuordnen und beantworten können. Ohne diese Angaben ist eine Bearbeitung regelmäßig nicht möglich. Die Bestätigung der Datenschutzerklärung dokumentiert deren Kenntnisnahme; sie ersetzt keine gesetzlich erforderliche Einwilligung.

Die Angaben werden verschlüsselt an den Webserver übertragen und von dort als E-Mail an die zentrale Kontaktadresse weitergeleitet. Eine Speicherung in einer Website-Datenbank findet nicht statt. Zur Absicherung werden vorübergehend eine technisch notwendige Sitzung, ein Sicherheitsmerkmal, der Versandzeitpunkt und technische Verbindungsdaten verarbeitet.

Kommt keine Behandlung oder andere Rechtsbeziehung zustande, löschen wir die Korrespondenz grundsätzlich spätestens ein Jahr nach Abschluss der Anfrage. Bei Beschwerde, Rechtsanspruch oder gesetzlicher Aufbewahrungspflicht kann eine längere Speicherung erforderlich sein. Wird die Nachricht Teil der Patientendokumentation, gelten die dortigen Aufbewahrungsfristen.

Bitte übermitteln Sie über das öffentliche Formular keine vollständige Gesundheitsdokumentation, Röntgenbilder oder unnötigen besonderen Daten. Stimmen Sie einen geeigneten Übermittlungsweg vorher mit uns ab.

5. Telefon und direkte E-Mail

Rechtsgrundlage und Speicherdauer richten sich nach dem Zweck des Kontakts. Für die Behandlung wesentliche Informationen können in die Patientendokumentation aufgenommen werden. Vollständige medizinische Unterlagen sollten nicht ohne vorherige Abstimmung per gewöhnlicher E-Mail versandt werden.

6. Zahnärztliche Versorgung und Patientendokumentation

Verarbeitet werden können Identitäts- und Kontaktdaten; gesetzlich erforderliche Sozialversicherungs- oder Versicherungsangaben; Anamnese, Erkrankungen, Medikamente und Allergien; Zahnstatus, Untersuchungsergebnisse, Diagnosen, Behandlungspläne und Behandlungen; Angaben zu Betäubung und Verordnungen; Aufklärungen und Einwilligungen; Röntgen- und andere diagnostische Aufnahmen und Befunde; erforderlichenfalls klinische Fotos; Labor- und Zahntechnikdaten; Kontrollen sowie weitere für Patientensicherheit und gesetzliche Pflichten erforderliche Daten.

Zwecke sind Prävention, Diagnose, Behandlung, Nachsorge, Patientensicherheit, fachliche Dokumentation, Kontinuität der Versorgung, gesetzliche und buchhalterische Pflichten sowie erforderlichenfalls die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und c DSGVO; für Gesundheitsdaten Art. 9 Abs. 2 Buchst. h DSGVO, bei Rechtsansprüchen erforderlichenfalls Art. 9 Abs. 2 Buchst. f DSGVO. Die gesetzlich vorgeschriebene Patientendokumentation beruht nicht auf einer frei widerruflichen Marketingeinwilligung.

Die Patientendokumentation wird nach den ungarischen gesetzlichen Vorgaben grundsätzlich mindestens 30 Jahre, bildgebende diagnostische Aufnahmen mindestens 10 Jahre und die zugehörigen Befunde mindestens 30 Jahre aufbewahrt. Schreibt das Gesetz für einzelne Dokumentarten eine längere Frist vor, gilt diese.

7. EESZT – ungarische elektronische Gesundheitsakte

Soweit die jeweilige Versorgung der gesetzlichen Meldepflicht unterliegt, übermitteln wir vorgeschriebene Daten an den ungarischen Elektronischen Gesundheitsdienstraum (Elektronikus Egészségügyi Szolgáltatási Tér – EESZT) und können dort im Rahmen gesetzlicher Berechtigungen Daten abrufen. Die gesetzlich vorgeschriebene Übermittlung beruht auf einer Rechtspflicht und nicht auf einer Einwilligung.

8. Zahntechnik, Diagnostik und medizinische Mitwirkende

Soweit für die Behandlung erforderlich, können notwendige Daten an das tatsächlich mitwirkende zahntechnische Labor, diagnostische Leistungserbringer oder andere berechtigte Gesundheitsdienstleister übermittelt werden. Weitergegeben wird nur, was für die konkrete Aufgabe notwendig ist. Auf Anfrage informieren wir über die im jeweiligen Fall tatsächlich eingesetzten Empfänger.

9. Abrechnung und Buchhaltung

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO zur Erfüllung gesetzlicher Steuer- und Buchführungspflichten. Buchungsbelege und die zu ihrer Nachvollziehbarkeit erforderlichen Daten werden mindestens acht Jahre aufbewahrt.

10. Beschwerden und Rechtsansprüche

Beschwerdedaten können aufgrund gesetzlicher Pflichten verarbeitet werden (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO), bei Gesundheitsdaten nach Art. 9 Abs. 2 Buchst. h DSGVO und zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlichenfalls nach Art. 9 Abs. 2 Buchst. f DSGVO. Schriftliche Verbraucherbeschwerden und die Antwort werden grundsätzlich drei Jahre aufbewahrt. Ist der Vorgang Teil der Patientendokumentation oder für einen Rechtsanspruch erforderlich, gilt die längere Frist.

Bei Streitigkeiten, Haftungsfällen, behördlichen oder gerichtlichen Verfahren können notwendige Daten an gesetzlich berechtigte Empfänger übermittelt werden, insbesondere an Behörden, Gerichte, Berufshaftpflichtversicherer, Rechtsvertretungen oder bestellte Sachverständige. Weitere Informationen enthält die Seite Patientenrechte & Beschwerden.

11. Technisch notwendige Sitzung und Cookies

Diese Website verwendet keine Marketing-, Profiling- oder Webanalyse-Cookies, kein Google Analytics und keinen Meta Pixel. Für Schutz und Funktionsfähigkeit des Kontaktformulars kann eine kurzfristige, technisch notwendige Sitzung mit einem Sicherheits-Cookie verwendet werden. Es dient weder Analyse noch Werbung. Einwilligungspflichtige Technologien werden nur nach vorheriger Einwilligung eingeführt.

12. Freiwillige Organisationshilfe bei Unterkunft und Transfer

Urlaub, Unterkunft, Ausflüge und Transfer sind weder Bestandteil noch Voraussetzung der zahnärztlichen Behandlung. Die Praxis ist kein Reiseveranstalter und kein Beherbergungsbetrieb. Wenn Sie freiwillig Organisationshilfe wünschen, übermitteln wir an den ausgewählten Anbieter erst nach Abstimmung und nur die für Anfrage oder Reservierung notwendigen Daten. Vertrag und Zahlung kommen grundsätzlich direkt mit dem jeweiligen Anbieter zustande.

13. Externe Links

Touristische und andere externe Hinweise öffnen eigenständige Websites. Ab dem Anklicken gelten deren Datenschutzbestimmungen. Wir betten keine externen Karten, Videos, Social-Media-Feeds oder Trackingelemente ein.

14. Auftragsverarbeiter und Empfängerkategorien

Webhosting

Tárhely.Eu Szolgáltató Kft., 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12–14., Ungarn; Handelsregisternummer 01-09-909968; Steuernummer 14571332-2-42

Weitere Empfänger kommen nur bei geeigneter Rechtsgrundlage und soweit erforderlich in Betracht: tatsächlich mitwirkende Gesundheitsdienstleister, zahntechnische Labore und Diagnostikstellen; EESZT und gesetzlich vorgesehene Gesundheitssysteme; Buchhaltungs- und Abrechnungsdienstleister; Behörden, Gerichte, Versicherer, Rechtsvertretungen und andere gesetzlich berechtigte Stellen. Personenbezogene Daten werden nicht zu Werbezwecken verkauft.

15. Übermittlungen in Drittländer

Nach der aktuellen technischen Gestaltung ist keine Übermittlung personenbezogener Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums vorgesehen. Sollte dies künftig notwendig werden, erfolgt sie nur unter den Voraussetzungen des Kapitels V DSGVO und nach entsprechender Aktualisierung dieser Erklärung.

16. Datensicherheit

Wir setzen der Sensibilität und dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, insbesondere Zugriffsbeschränkungen, Verschwiegenheitspflichten, Berechtigungsverwaltung, geschützte Dokumentenaufbewahrung und angemessene IT-Sicherheitsmaßnahmen. Ein Versand gewöhnlicher E-Mails kann dennoch nicht in jedem Abschnitt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gewährleisten.

17. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO können Sie Auskunft, Berichtigung und Einschränkung sowie – wenn die Voraussetzungen erfüllt sind – Löschung und Datenübertragbarkeit verlangen. Gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie Widerspruch einlegen; eine Einwilligung kann für die Zukunft widerrufen werden. Anfragen richten Sie an kontakt@zahnarztungarn.hu. Wir antworten grundsätzlich innerhalb eines Monats.

Gesetzlich aufzubewahrende Patientendokumentation kann während der Pflichtfrist nicht aufgrund eines Löschungsverlangens entfernt werden. Eine Berichtigung darf eine wahrheitsgetreue Dokumentation nicht irreführend verändern; erforderlichenfalls erfolgt eine nachvollziehbare Ergänzung oder Korrektur.

18. Aufsichtsbehörde und gerichtlicher Rechtsschutz

Sie können sich an die ungarische Datenschutzaufsicht wenden und gerichtlichen Rechtsschutz in Anspruch nehmen:

Behörde

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

Anschrift

1055 Budapest, Falk Miksa u. 9–11., Ungarn

Postanschrift

1363 Budapest, Pf. 9., Ungarn

E-Mail

ugyfelszolgalat@naih.hu

Telefon

+36 1 391 1400

Website

naih.hu ↗

19. Minderjährige Patienten

Bei Minderjährigen berücksichtigen wir die Rechte der gesetzlichen Vertretung und den Anspruch des Kindes auf eine alters- und einsichtsgerechte Information nach den jeweils anwendbaren Gesundheits- und Zivilrechtsvorschriften.

20. Aktualisierung

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Rechtslage, Verarbeitung, Hosting, Empfänger oder technische Funktionen ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir auf der Website.

Stand: 4. September 2026